Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл на сайте более двух недель назад
Кандидат
Мужчина, 50 лет, родился 6 ноября 1974
Не ищет работу
Санкт-Петербург, м. Приморская, готов к переезду (Греция, Италия, Кипр, Чекалин), готов к командировкам
Указан примерный район поиска работы
Специалист по связям с общественностью, филолог, переводчик научной литературы с европейских языков
22 222 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 26 лет 8 месяцев
Сентябрь 2009 — по настоящее время
15 лет 8 месяцев
Просветительский проект «ЗАУМНИК.РУ — Уроки латыни и древнегреческого»
Санкт-Петербург, zaumnik.ru
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Администратор сайта, автор статей, переводчик, издатель; репетитор
Созидаю и продвигаю сайт — www.zaumnik.ru. Познал html-верстку и продолжаю познавать seo-продвижение.
Февраль 2008 — Август 2009
1 год 7 месяцев
Журнал "Вокруг света", а также сайт этого журнала
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Автор статей, копирайтер
Написание научно-популярных (как правило, лингвистической направленности) статей на сайте журнала "Вокруг света".
С 2008 занимался научной журналистикой – писал лингвистические статьи в электронных и печатных СМИ (журнал «Вокруг света» и сайт этого журнала), а также переводил с иностранных языков.
Образцы публикаций:
1) самостоятельная, авторская статья: «Эхо античного карканья» (www.vokrugsveta.ru/telegraph/theory/913/);
2) переведенная с французского языка глава из научно-популярной книги Антуана Мейе «Латинский язык» (http://www.zaumnik.ru/latinskij-jazyk/ot-prajazyka-k-latyni.html);
3) рассказ «Окей, Христос воскрес, и поп-латинист» (http://www.zaumnik.ru/dnevnik/okay.html).
Сентябрь 1998 — Август 2008
10 лет
Санкт-Петербургский государственный университет, филологический факультет
Санкт-Петербург
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель-филолог
Преподавание филологических дисциплин; написание научных статей; выступления на научных конференциях.
НАУЧНЫЕ ПУБЛИКАЦИИ:
1) Из учения Аполлония Дискола о грамматических лицах. (Резюме на англ. яз.) // Philologia classica. Вып. 7. Tradita non explorata. СПб., 2007. С. 96-109.
2) Идея нулевого знака у Аполлония Дискола. // Материалы XXXII международной филологической конференции. Вып. 12. Классическая филология. СПб., 2003. С. 18-20.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Знание иностранных языков:
1) английский;
2) современный греческий;
3) немецкий;
4) французский;
5) латынь;
6) древнегреческий.
Уровень знания иностранных языков: чтение специальной и общественно-политической литературы.
Профессиональные предпочтения: обзор и реферирование по-русски иноязычных публикаций по заданной теме.
Высшее образование
1997
СПбГУ
филолог, специалист
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2002
Библейский иврит
Санкт-Петербургский государственный университет, Филология
2001
Символическая логика
Санкт-Петербургский государственный университет, Философия, логика
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения